増配の英語

全体流量が減少しても、メイン流量はパイロット流量の削減分だけ増配され、メイン流量による適正制御が可能となる。例文帳に追加

Main flow rate is increased by reduction quantity of pilot flow rate and appropriate control by main flow rate is enabled even if total flow rate is reduced. - 特許庁

年間を通して観光利用の大変多い駅であるが、夏の海水浴シーズンになると、特に海水浴客で大賑わいとなり、この時は駅員を増配置して対応している。例文帳に追加

This is a station where large numbers of tourists disembark throughout the year, but when the summer sea bathing season gets underway, bathers gather in flocks; accordingly, additional station staff are assigned to cope with the congestion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一点です。公的資金を受けているあおぞら銀行についてですが、公的資金の返済が終わっていない中で増配に踏み切りました。大臣のご所見をお聞かせください。例文帳に追加

I have one more question. Regarding Aozora Bank, which has received public funds, the bank has increased dividend payment even though the repayment of the public funds has not been completed. What do you think of that?発音を聞く  - 金融庁

少量添加でも、紙の軽量化と古紙パルプの増配合で要望されるパルプシートの嵩向上、白色度向上、不透明度向上等の効果に優れる抄紙用紙質向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inner addition type paper quality-improving agent that can make paper sheets having increased standard bulkiness, whiteness, opacity by selecting the compounds that have the paper quality-improving effect higher than specific values in the syneresis, bulkiness and optical properties. - 特許庁

少量添加でも、紙の軽量化と古紙パルプの増配合で要望されるパルプシートの嵩向上、白色度向上、不透明度向上等の効果に優れ、更に紙力の向上効果に優れる抄紙用紙質向上剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a paper quality improver for papermaking excellent in effects such as an improvement in bulk, brightness or opacity desired for reducing the weight and increasing the amount of a compounded waste paper pulp even by addition thereof in a small amount and further excellent in improving effects on paper strength. - 特許庁